appesantir

appesantir
apəzɑ̃tiʀ
1.
verbe transitif [âge, froid] to slow down [démarche]; [inactivité] to dull [esprit]

2.
s'appesantir verbe pronominal (insister)

s'appesantir sur — to dwell on

* * *
appesantir verb table: finir
A vtr
1 (engourdir) [âge, froid] to slow down [démarche]; [inactivité] to dull [esprit];
2 (augmenter) [personne, régime] to strengthen [autorité, domination].
B s'appesantir vpr
1 (insister) [orateur, invité] to dwell on the subject; s'appesantir sur to dwell on; ne vous appesantissez pas sur des détails don't dwell on details;
2 (devenir pesant) [démarche] to slow.
[apəzɑ̃tir] verbe transitif
[rendre pesant - démarche] to slow down (separable) ; [ - tête, corps] to weigh down (separable) ; [ - facultés] to dull
appesantir son bras ou autorité sur un pays (figuré) to strengthen one's authority over a country
————————
s'appesantir verbe pronominal intransitif
1. [devenir lourd - tête] to become heavier ; [ - gestes, démarche] to become slower ; [ - esprit] to grow duller
2. [insister]
s'appesantir sur un sujet to concentrate on ou to dwell at length on a subject

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • appesantir — [ apəzɑ̃tir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1119; de 1. a et pesant 1 ♦ Rare Rendre pesant, plus lourd à porter. ⇒ alourdir. Par ext. « Le doux sommeil n avait pu appesantir ses paupières » (Fénelon). 2 ♦ Rendre moins agile. « ses pas appesantis… …   Encyclopédie Universelle

  • appesantir — APPESANTIR. v. a. Rendre plus pesant, moins propre pour le mouvement, pour l action. L âge, la vieillesse, l oisiveté, la fainéantise, appesantit les corps. Sa dernière maladie l a beaucoup appesanti. f♛/b] Il se dit figurément, en parlant Des… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • appesantir — Appesantir, Aggrauare, Degrauare. s Appesantir, Ingrauescere. Faire appesantir et estourdir, Torporem afferre …   Thresor de la langue françoyse

  • appesantir — Appesantir. v. a. Rendre plus pesant, moins propre pour le mouvement, pour l action. L âge, la vieillesse, l oisiveté, la faineantise appesantit les corps. sa derniere maladie l a beaucoup appesanti. Il se dit fig. En parlant de l esprit. L âge… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • appesantir — (a pe zan tir) v. a. 1°   Rendre plus pesant. La pluie avait appesanti ses habits.    Par extension. •   Le sommeil n avait pu appesantir ses paupières, FÉN. Tél. XVII. 2°   Fig. Dieu a appesanti son bras sur ce peuple, il l a frappé de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • APPESANTIR — v. a. Rendre plus pesant. L eau avait tellement appesanti ses habits, qu il avait peine à marcher. En chargeant ainsi votre voiture, vous l appesantirez tellement, que votre cheval ne pourra la traîner. Fig., Dieu a appesanti sa main, son bras… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • APPESANTIR — v. tr. Rendre plus pesant. L’eau avait tellement appesanti ses habits qu’il avait peine à marcher. En chargeant ainsi votre voiture, vous l’appesantirez tellement que votre cheval ne pourra la traîner. Fig., Dieu a appesanti sa main, son bras sur …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Appesantir son bras, sa main — ● Appesantir son bras, sa main infliger un châtiment, en parlant de Dieu ou d une autorité supérieure …   Encyclopédie Universelle

  • appesantir — > Alourdir …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • s'appesantir — ● s appesantir verbe pronominal Peser de plus en plus sur quelqu un, quelque chose, les frapper durement : La fatalité s appesantissait sur nous. Insister sur un sujet, en parler trop longuement …   Encyclopédie Universelle

  • appesantissement — [ apəzɑ̃tismɑ̃ ] n. m. • 1570; de appesantir 1 ♦ Littér. Action d appesantir, de s appesantir. « C est un appesantissement de la main de Dieu » (Pascal). 2 ♦ État d une personne rendue moins agile. ⇒ engourdissement, lourdeur. ⊗ CONTR. Allégement …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”